In deze bundel Rechter Ooka-mysteries zijn de beste, de verrassendste, de meest subtiele en mysterieuze Rechter Ooka-verhalen van Bertus Aafjes bijeengebracht. Ooka, voluit Ooka Echizen no Kami Tadasoeke, leefde van 1677 tot 1751 en was rechter in Edo, het huidige Tokio. De rechter was een man die tegen de destijds in Japan gebruikelijke folteringen was, en alles in het werk stelde onschuldige verdachten vrij te spreken. Lang voordat het in de geschiedenis van de misdaad gemeengoed werd hanteerde rechter Ooka fijnzinnige psychologische methoden om werkelijke misdadigers te ontmaskeren en de schuldige te ontdekken waar niemand deze zocht.
Hij was in geheel Edo vermaard om zijn wijs en beminnelijk gedrag en had vooral oog voor de noden van armen en onderdrukten. Op zijn rechtszittingen mocht iedereen aanwezig zijn en zijn uitspraken waren dikwijls zo verrassend dat zij de aandacht van het volk trokken en breedvoerig werden naverteld door de straatvertellers en tenslotte te boek werden gesteld.
De Rechter Ooka-mysteries zijn rijkelijk gelardeerd met haikoes die vaak een belangrijke rol spelen bij de ontknoping van misdaden die voor de gewone sterveling onoplosbaar leken.