Een Amerikaanse priester kan in 1937 niet weg uit de Chinese hoofdstad tijdens het verschrikkelijke Bloedbad van Nanjing, gepleegd door het Japanse Keizerlijke Leger. Hij wordt de redder van twee heel verschillende groepen vrouwen die gevangen zitten in een katholieke kerk: een klas schoolmeisjes en dertien kleurrijke courtisanes.
Geling Yan werd in 1959 geboren in Shanghai en begon haar schrijfcarrière in de jaren zeventig van de vorige eeuw als oorlogscorrespondent. Ze diende eerder in het Chinese leger (People’s Liberation Army) en had in haar kinderjaren succes als danseres. Haar eerste roman verscheen in 1985 in China.
Recencie(s):
De Chinese Geling Yan (1958) is in haar geboorteland een bekend schrijfster van populaire romans. Ze heeft haar origines in het scenario schrijven, wat merkbaar is in zowel het eerder vertaalde 'De laatste dochter van het geluk' (Cargo, 2002), als in deze nieuwe roman. Beide boeken lezen in hun aaneenschakeling van losse scènes en het veelvuldige gebruik van dialoog als filmscripts, waardoor de uitwerking van ideeën en personages helaas wel wat aan diepgang inboet. De schrijfster toont in haar werk een grote interesse voor vrouwelijke seksualiteit en prostitutie. In 'Dertien meisjes van Nanjing' wordt een groep hoeren tijdens de Chinees-Japanse oorlog (1937-45) opgevangen in een westerse kerk, waar ook een groep beduidend onschuldiger schoolmeisjes verblijven. Deze confrontatie verzandt echter enigszins in de vele bijverhalen die Yan aan andere personages wijdt. Het boek is waarschijnlijk vooral uitgegeven vanwege de verfilming 'The Flowers of War' (2011) door Zhang Yimou met de Amerikaans acteur Christian Bale. Indirecte vertaling uit het Engels.
Description:
Beschrijving:
Een Amerikaanse priester kan in 1937 niet weg uit de Chinese hoofdstad tijdens het verschrikkelijke Bloedbad van Nanjing, gepleegd door het Japanse Keizerlijke Leger. Hij wordt de redder van twee heel verschillende groepen vrouwen die gevangen zitten in een katholieke kerk: een klas schoolmeisjes en dertien kleurrijke courtisanes.
Geling Yan werd in 1959 geboren in Shanghai en begon haar schrijfcarrière in de jaren zeventig van de vorige eeuw als oorlogscorrespondent. Ze diende eerder in het Chinese leger (People’s Liberation Army) en had in haar kinderjaren succes als danseres. Haar eerste roman verscheen in 1985 in China.
Recencie(s):
De Chinese Geling Yan (1958) is in haar geboorteland een bekend schrijfster van populaire romans. Ze heeft haar origines in het scenario schrijven, wat merkbaar is in zowel het eerder vertaalde 'De laatste dochter van het geluk' (Cargo, 2002), als in deze nieuwe roman. Beide boeken lezen in hun aaneenschakeling van losse scènes en het veelvuldige gebruik van dialoog als filmscripts, waardoor de uitwerking van ideeën en personages helaas wel wat aan diepgang inboet. De schrijfster toont in haar werk een grote interesse voor vrouwelijke seksualiteit en prostitutie. In 'Dertien meisjes van Nanjing' wordt een groep hoeren tijdens de Chinees-Japanse oorlog (1937-45) opgevangen in een westerse kerk, waar ook een groep beduidend onschuldiger schoolmeisjes verblijven. Deze confrontatie verzandt echter enigszins in de vele bijverhalen die Yan aan andere personages wijdt. Het boek is waarschijnlijk vooral uitgegeven vanwege de verfilming 'The Flowers of War' (2011) door Zhang Yimou met de Amerikaans acteur Christian Bale. Indirecte vertaling uit het Engels.
M.A. Leenhouts (source: Bol.com)