Roald Dahl deed zich met zijn in korte tijd wereldberoemd geworden novellenbundels Kiss Kiss (in de Meulenhoff Editie verschenen onder de titel Op weg naar de hemel) en Over to you (in de Meulenhoff Editie verschenen onder de titel Over en sluiten) kennen als een van de knapste schrijvers van korte verhalen van dit ogenblik. M'n liefje, m'n duifje (Someone like you) heeft zonder twijfel evenveel furore gemaakt. Deze bundel beleeft herdruk na herdruk. Ook in deze verhalen is Dahl van een schokkende, soms zelfs zenuwschokkende originaliteit; vanuit zijn egelstelling neemt hij de heilige huisjes, de veilige toevluchtsoorden en het zelfgenoegzame superioriteitsbesef van de bewoners onzer aarde onder vuur. En ook voor dit boek geldt: Dahls scheppingen amuseren in hoge mate, ook al lopen ons de rillingen over de rug!