‘Ik ben privé-detective,’ verklaarde Hubert Boniseur de la Bath alias OSS 117, ‘en ik kom uit Amerika. Ik moet een ontrouwe vrouw zien te vinden, die op dit moment in deze stad moet zijn. Toevallig heb ik bij de Griek iets gezien dat van die vrouw is! Ik heb de Griek ervoor betaald om hem aan het praten te krijgen. Hij heeft me verteld dat dat ding gestolen was door jou en voor een paar pond zou jij je zeker herinneren van wie...’ Wantrouwend antwoordde Gamil: ‘Ik weet niet waar u het over hebt, sir!’
‘Over een marokijnleren tasje met een vergulde sluiting, waar twee metalen spoelen in zaten.’
Gamil fronste zijn wenkbrauwen, duwde zijn tarboesj naar achteren en wreef met zijn vingertoppen over zijn kale schedel.
‘Ik kan me er niets van herinneren.’
‘Je hoeft nergens bang voor te zijn. Ik heb er net zoveel belang bij als jij om het geheim te houden. Ik wil alleen maar weten waar die vrouw woont.’ Hubert stak Gamil de bankbiljetten toe en hij nam ze langzaam aan.
Description:
‘Ik ben privé-detective,’ verklaarde Hubert Boniseur de la Bath alias OSS 117, ‘en ik kom uit Amerika. Ik moet een ontrouwe vrouw zien te vinden, die op dit moment in deze stad moet zijn. Toevallig heb ik bij de Griek iets gezien dat van die vrouw is! Ik heb de Griek ervoor betaald om hem aan het praten te krijgen. Hij heeft me verteld dat dat ding gestolen was door jou en voor een paar pond zou jij je zeker herinneren van wie...’ Wantrouwend antwoordde Gamil: ‘Ik weet niet waar u het over hebt, sir!’
‘Over een marokijnleren tasje met een vergulde sluiting, waar twee metalen spoelen in zaten.’
Gamil fronste zijn wenkbrauwen, duwde zijn tarboesj naar achteren en wreef met zijn vingertoppen over zijn kale schedel.
‘Ik kan me er niets van herinneren.’
‘Je hoeft nergens bang voor te zijn. Ik heb er net zoveel belang bij als jij om het geheim te houden. Ik wil alleen maar weten waar die vrouw woont.’ Hubert stak Gamil de bankbiljetten toe en hij nam ze langzaam aan.
‘Hotel "Cecil". Kamer 104.’