Dit alweer uit 1966-67 daterende verhaal, chronologisch het 10e uit de serie, maar hier gepresenteerd als het 12e, behoort m.i. tot de beste van de lange rij. Asterix en Obelix sluiten zich met enkele lieden uit andere landen aan bij de Romeinse legioenen om in Afrika naar een landgenoot te gaan zoeken. Zowel in woord als in beeld wordt schitterend de (spraak)verwarring tussen de elkaar niet begrijpende vertegenwoordigers van verschillende volkeren benut om op komische wijze hun (eigen)aardigheden te belichten. De vertaling is zoals gelukkig gebruikelijk in deze serie, voortreffelijk aan het Nederlandse taal- en woordgebruik aangepast, leuk is de vondst om een Egyptenaar in een soort hieroglijfen te laten praten, een Gooth in Gotische letters, een Griek in Griekse letters enz. (NBD|Biblion recensie, J. Joosse) (source: Bol.com)
Description:
Auteur: [René Goscinny](http://www.bol.com/nl/c/boeken/rene-goscinny/23649/index.html) & [Albert Uderzo](http://www.bol.com/nl/c/boeken/albert-uderzo/23651/index.html)
**Recencie(s)** NBD|Biblion recensie
Dit alweer uit 1966-67 daterende verhaal, chronologisch het 10e uit de serie, maar hier gepresenteerd als het 12e, behoort m.i. tot de beste van de lange rij. Asterix en Obelix sluiten zich met enkele lieden uit andere landen aan bij de Romeinse legioenen om in Afrika naar een landgenoot te gaan zoeken. Zowel in woord als in beeld wordt schitterend de (spraak)verwarring tussen de elkaar niet begrijpende vertegenwoordigers van verschillende volkeren benut om op komische wijze hun (eigen)aardigheden te belichten. De vertaling is zoals gelukkig gebruikelijk in deze serie, voortreffelijk aan het Nederlandse taal- en woordgebruik aangepast, leuk is de vondst om een Egyptenaar in een soort hieroglijfen te laten praten, een Gooth in Gotische letters, een Griek in Griekse letters enz.
(NBD|Biblion recensie, J. Joosse)
(source: Bol.com)