Aan het begin van dit verhaal heeft SimonTemplar, alias de Saint, en die men ook wel de Robin Hood van deze eeuw noemde, nog nooit gehoord van de Heer Noah S. Banson - maar aan het eind weet hij er alles van. En wij ook, en we gunnen het hem van harte, dat er een stem fluistert: ‘Simon, liefste’ . . . daar aan het strand in Honolulu