Het proza van Isaak Babel, een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw en in elk geval de grootste verhalen schrijver sinds Anton Tsjechov, bestaat uit de bundels Rode Ruiterij, Verhalen uit Odessa en Miniaturen. In Rode Ruiterij vertelt Babel over zijn belevenissen in het Rode Leger. Het zijn vertellingen vol bloed, willekeurige en onverdraaglijke wreedheid - maar door Babel op een nuchtere toon verteld, en juist daarom zo indringend.
Recencie(s): NBD|Biblion recensie
Isaak Babel (1894-1940) is een van Ruslands grote prozaisten van de twintigste eeuw. Zijn oeuvre is niet groot - een honderdtal verhalen en enkele toneelstukken - maar blinkt uit door een uiterst geserreerde schrijfstijl. Opmerkelijk is de nuchtere manier waarop wreedheden en gruwelijkheden worden vermengd met mededogen. Babels verhalen, met als bekendste de samenhangende reeks 'Rode ruiterij' (1926), verschenen voor het eerst in 1962 in een Nederlandse vertaling en zijn sindsdien diverse malen herdrukt. Deze nieuwe uitgave 'Alle verhalen' is de achtste druk en bevat enkele kort geleden ontdekte, nog niet eerder vertaalde verhalen. Het is daarmee de meest volledige editie tot nu toe. Dit is literatuur van bijzondere klasse, ook in vertaling van een zeldzame zeggingskracht. (Biblion recensie, Willem G. Weststeijn) (source: Bol.com)
Description:
Recencie(s): NBD|Biblion recensie
Isaak Babel (1894-1940) is een van Ruslands grote prozaisten van de twintigste eeuw. Zijn oeuvre is niet groot - een honderdtal verhalen en enkele toneelstukken - maar blinkt uit door een uiterst geserreerde schrijfstijl. Opmerkelijk is de nuchtere manier waarop wreedheden en gruwelijkheden worden vermengd met mededogen. Babels verhalen, met als bekendste de samenhangende reeks 'Rode ruiterij' (1926), verschenen voor het eerst in 1962 in een Nederlandse vertaling en zijn sindsdien diverse malen herdrukt. Deze nieuwe uitgave 'Alle verhalen' is de achtste druk en bevat enkele kort geleden ontdekte, nog niet eerder vertaalde verhalen. Het is daarmee de meest volledige editie tot nu toe. Dit is literatuur van bijzondere klasse, ook in vertaling van een zeldzame zeggingskracht.
(Biblion recensie, Willem G. Weststeijn)
(source: Bol.com)